L’unione delle anime—la mobilitazione della saggezza.
Union of souls—the mobilization of wisdom.
Il solo contributo dell’uomo alla crescita è la mobilitazione di tutti i poteri della sua personalità—la fede vivente.
Man’s sole contribution to growth is the mobilization of the total powers of his personality—living faith.
E' stato circa 15 anni fa che siamo venuti qui a lavorare, per la mobilitazione degli studenti, vero?
It's already been 15 years since they yanked us out of high school to man that factory.
Sei bicchieri ed è pronto per la mobilitazione.
But come lunchtime, it's a bottle of vin ordinaire. Six glasses and he's ready to agitate.
Il Consiglio Federale si è riunito e ha votato all'unanimità la mobilitazione per distruggere gli aracnidi
The Federal Council met moments ago and voted unanimously... for mobilization to destroy the Arachnid threat.
A che punto siamo con la mobilitazione militare?
Where are we on the military mobilization?
Il governo giapponese richiede la mobilitazione dell'Evangelion.
The Japanese government is demanding we send out the Evangelion.
Questa battaglia per la crescita e l'occupazione richiede un coinvolgimento al massimo livello politico e la mobilitazione di tutte le parti interessate in Europa.
This battle for growth and jobs requires ownership at top political level and mobilisation from all actors across Europe.
La mobilitazione dei soggetti regionali e locali dovrebbe contribuire ad attuare la strategia Europa 2020 e a perseguire i suoi principali obiettivi.
The mobilisation of regional and local stakeholders should help to deliver the Europe 2020 strategy and its headline targets.
La mobilitazione può essere fatta anche stando sdraiati.
Mobilization can also be done while lying down.
Così, come il risultato di reazione biochimica, che farà aumentare la sintesi di cAMP che darà gli enzimi per avviare la mobilitazione di acidi grassi da adipociti.
So, as the outcome of biochemical response, it will increase the synthesis of cAMP that will offer the enzymes to begin mobilizing fat from adipocytes.
La nuova strategia intende facilitare la mobilitazione di competenze e risorse nel campo della protezione civile e dell’aiuto umanitario.
The new strategy therefore aims to facilitate the mobilisation of skills and resources in the area of civil protection and humanitarian assistance.
Sono necessari investimenti in ricerca e innovazione a livello unionale, combinati con la mobilitazione degli sforzi in tutta Europa sotto forma di attuazione congiunta e di condivisione dei rischi e delle capacità.
Investments in research and innovation at Union level are needed, combined with mobilisation of efforts across Europe in the form of joint implementation and risk and capacity sharing.
Si tratta della quarta proposta di storno per la mobilitazione del Fondo trasmessa, ad oggi, all'autorità di bilancio nel corso del 2018.
This is the sixth transfer proposal for the mobilisation of the Fund transmitted to the Budgetary Authority to date during 2016.
La commissione per l'occupazione e gli affari sociali (EMPL) e il suo gruppo di lavoro sul FEG hanno esaminato la mobilitazione del FEG in relazione al EGF/2009/017 LT/Costruzione di edifici e approvato il seguente parere.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2013/012 BE/Ford Genk and adopted the following opinion.
Ha sottolineato l'importanza di proseguire l'impegno internazionale di sostegno al Mali, in particolare la mobilitazione degli Stati africani.
It stressed the importance of continuing international commitment in support of Mali, in particular the efforts deployed by the African states.
Il Kaiser ordinò la mobilitazione del nostro esercito contro la Russia quella sera.
'The Kaiser ordered the mobilisation of our army 'against Russia that evening.'
Con quest'incertezza diffusa, la confusione riguardante la mobilitazione, e le forze tedesche a Oslo, Bergen, Stavanger e Narvik, i piu' vedono la situazione decisamente nera.
With the uncertainty that has spread, misconceptions with the mobilization, and German forces in Oslo, Bergen, Stavanger and Narvik, many think it's looking bleak.
I. considerando che la mobilitazione delle risorse nazionali e l'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) costituiscono fondamenti insostituibili del finanziamento dello sviluppo, che devono essere rafforzati;
I. whereas domestic resource mobilisation and Official Development Assistance (ODA) are non-substitutable anchors of development finance which must be strengthened;
La mobilitazione di strumenti finanziari e di servizi di sostegno alle PMI;
Mobilising financial instruments and support services for SMEs;
La vita possiede una capacità intrinseca per la mobilitazione e la trasmutazione dell’energia universale.
Life has inherent capacity for the mobilization and transmutation of universal energy.
Si tratta della quindicesima proposta di storno per la mobilitazione del Fondo trasmessa, ad oggi, all'autorità di bilancio nel corso del 2015.
This is the sixth transfer proposal for the mobilisation of the Fund transmitted to the Budgetary Authority to date during 2014.
L’adorazione sincera implica la mobilitazione di tutti i poteri della personalità umana sotto il dominio dell’anima in evoluzione e soggetti alla guida divina dell’Aggiustatore di Pensiero associato.
Sincere worship connotes the mobilization of all the powers of the human personality under the dominance of the evolving soul and subject to the divine directionization of the associated Thought Adjuster.
Il progetto sostiene la mobilitazione delle comunità e le iniziative volte a migliorare la salute riproduttiva e sessuale dei giovani.
The project supports community mobilisation and advocacy to improve sexual & reproductive health of young people.
Ciò avverrà mediante la mobilitazione di fondi provenienti dall'UE, dagli Stati membri, da altri donatori, dalle istituzioni finanziarie e dal settore privato.
It will do so by leveraging funds from the EU, its Member States, other donors, financial institutions and the private sector.
Ciò consente la mobilitazione del FSUE non solo per quanto concerne la grande catastrofe che ha colpito la Slovenia, ma anche, in via eccezionale, per i paesi vicini colpiti anch'essi.
This allows the EUSF to be mobilised not only for the major disaster in Slovenia, but exceptionally for the affected neighbouring countries as well.
Si tratta della ventunesima proposta di storno per la mobilitazione del Fondo trasmessa, ad oggi, all'autorità di bilancio nel corso del 2014.
This is the fifth transfer proposal for the mobilisation of the Fund transmitted to the Budgetary Authority to date during 2016.
Citrus aurantium: Aumenta il metabolismo del corpo, così come la mobilitazione del grasso
Citrus Aurantium: Boosts the body’s metabolism as well as fat mobilization
Le risorse destinate all'asse Leader dovrebbero servire a migliorare la governance e la mobilitazione del potenziale di sviluppo endogeno delle zone rurali.
The resources allocated to the Leader axis should contribute to improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.
Oltre alla concessione di finanziamenti, l'UE agevola la mobilitazione di prestiti e investimenti privati attraverso i suoi meccanismi di investimento regionali.
In addition to grant funding, the EU facilitates the mobilisation of loans and private investment through its regional investment facilities.
Citrus aurantium: aumenta il metabolismo del corpo così come la mobilitazione dei grassi
Citrus Aurantium: Increases the body’s metabolic rate and also fat mobilization
Citrus aurantium: Aumenta il tasso metabolico del corpo così come la mobilitazione dei grassi
Citrus Aurantium: Increases the body’s metabolic rate as well as fat mobilization
L'accordo interistituzionale consente la mobilitazione del Fondo entro il massimale annuo di 500 milioni di EUR.
The IIA allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
Ma a prescindere da questi numerosi modi di agire positivamente, i serafini maestri assicurano il progresso planetario contro i pericoli vitali mediante la mobilitazione, la formazione ed il mantenimento del corpo di riserva del destino.
But aside from these many means of positive action, the master seraphim insure planetary progress against vital jeopardy through the mobilization, training, and maintenance of the reserve corps of destiny.
Sono molto più economico di una chiamata, Tuttavia, richiedono la mobilitazione di Roaming.
They are much cheaper than a call, However, require the mobilization of Roaming.
La mobilitazione di questi enormi gruppi comporta un grande vantaggio; in tal modo essi sono tenuti insieme per lunghi periodi di effettivo servizio.
There is a great advantage in the mobilization of such enormous groups; they are thus kept together for long periods of effective service.
Auspico che cresca la mobilitazione internazionale per inviare tempestivamente soccorsi a questi nostri fratelli e sorelle già duramente provati, tra cui vi sono tanti bambini.
I hope that international mobilization increases to send timely relief to our brothers and sisters already sorely tried, among whom there are so many children.
L'UE sottolinea l'importanza di proseguire l'impegno internazionale di sostegno al Mali, in particolare la mobilitazione degli Stati africani.
The EU stresses the importance of continuing international commitment in support of Mali, in particular the efforts deployed by African states.
L'azione per il clima del programma LIFE potrà inoltre finanziare un numero maggiore di progetti mediante la mobilitazione di finanziamenti privati attraverso prestiti e garanzie concessi dalle banche locali.
LIFE Climate Action will also have the opportunity to fund more projects by leveraging private finance through loans and guarantees via local banks.
In quest'ottica, l'ENPI favorisce la mobilitazione dei fondi attraverso i suoi meccanismi di finanziamento imperniati sulle priorità definite nei piani d'azione, ossia:
ENPI facilitates the mobilisation of funds through its financing mechanisms based on the priorities identified in the action plans, including:
Uno dei principali punti salienti del club negli ultimi anni includeva la mobilitazione di ben ottocento veicoli in una cava di sabbia a Wavre.
One of the main club highlights in recent years included mobilising a whopping eight hundred vehicles in a sand quarry in Wavre.
L’accordo di Copenaghen ha invitato a realizzare un “meccanismo REDD+” mirante a promuovere la mobilitazione dei finanziamenti dei paesi sviluppati.
The Copenhagen Accord called for establishing a 'REDD+ Mechanism' to enable the mobilisation of funding from developed countries.
I programmi pluriennali sono modificati nei casi in cui la mobilitazione della riserva per le sfide e le priorità emergenti richiede una modifica delle disposizioni quadro del programma in questione.
Multiannual programmes shall be modified in cases where the mobilisation of the emerging challenges and priorities cushion requires a change of the framework provisions of the relevant programme.
È la mobilitazione delle risorse umane e materiali per raggiungere gli obiettivi organizzativi.
It is the mobilizing of human and material resources to achieve organizational goals.
L’accordo ha spianato la strada per la mobilitazione di fondi fino a 86 miliardi di euro per l’assistenza finanziaria alla Grecia fino al 2018.
The agreement paved the way for the mobilisation of up to €86 billion in financial assistance to Greece until 2018.
(12) Esso implica la mobilitazione di risorse nazionali, l’aiuto pubblico allo sviluppo, nonché la mobilitazione degli investimenti all’interno di quadri normativi che stabiliscano i giusti incentivi.
(12) The process involves domestic resource mobilisation, official development assistance, and the mobilisation of investment within regulatory frameworks that set the right incentives.
Ken Saro-Wiwa, in Nigeria, si è battuto contro i giganti del petrolio e, nonostante la mobilitazione mondiale, è stato giustiziato.
Ken Saro-Wiwa, in Nigeria, who took on the giant oil companies, and although people around the world tried their best, was executed.
E poi c'è quest'altra tendenza molto interessante in California, che è la mobilitazione della carota.
And then there's this other really interesting movement in California, which is about carrot mobs.
E quello – dimenticate gli strumenti, dimenticare la mobilitazione delle risorse – quelle sono cose facili.
And that -- forget the tools, forget the moving around of resources -- that stuff's easy.
2.58291888237s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Union of souls—the mobilization of wisdom. 